Закликаем весну - выпекаем с сыном жаворонков =)

[svetlodara]

А еще поем веснянки в процессе.  Делюсь нашими любимыми (правда, часть из них на украинском языке)...Буду  очень рада, если Вы поделитесь своими веснянками =)

Із краю кураю
Пташок викликаю:
– Летіть, жайворонки,
До нашої сторонки,
Спішіть, ластів'ята,
До нашої хати –
Весну зустрічати,
Зиму проводжати!


– Чом же ти, жайворонку, рано з Вирію прилетів,
Іще по горах сніженьки лежать,
Іще по долинах криженьки стоять!
– Ой я тії сніженьки крильцями розжену,
Ой я тії криженьки ніжками потопчу!
- Ой ти соловейку, ти ранній пташечку,
Ой чого так рано із Вир’ячка вийшов?
- Не сам же я вийшов, Дажбог мене вислав,
Дажбог мене вислав і ключики видав:
З правої ручейки літо відмикати,
З лівої ручейки зиму замикати.
А ще по горах сніги лежали,
А по дорогах криги стояли.
Я тії сніги ніжками потопчу,
Я тії криги крильцями поб’ю,
І кубелечко я собі зів’ю,
І в кубелечку діток наведу.

Весна, весна красная!
Приди, весна, с радостью,
С радостью великою,
С милостью богатою.
Со льном высоким,
С корнем глубоким,
С корнем глубоким,
С хлебом обильным.
Лето, лето, поди сюда!
А ты, зима, ступай за моря!
Надоела нам, надоскучилась,
Эх, рученьки приморозила,
Все суставчики перезнобила,
Метель глазки повыхлёстывала.
Весна, весна, что ты нам принесла?
- Принесла я вам четыре угодья, ой, ладо моё!
Первое угодье – воды половодье, ой, ладо моё!
Второе угодье – пахарево поле, ой, ладо моё!
Третье угодье – скотинушку в поле, ой, ладо моё!
Четвёртое угодье – народу доброе здоровье, ой, ладо моё!

Comments

[nastalgi.livejournal.com]

Беларускамоўныя "вяснянкі":

Сонейка на прыпечак скацілася,
І зямліца ўсміхнулася
- Вазьмі, сонейка, у Бога дазволу
І спусцісь да долу.
Мы табе спяваемі,
Мы цябе ўсхваляем,
Прыходзь, мы цябе чакаем!

1. Вол бушуе - вясну чуе
Вол бушуе - вясну чуе
Воран крача - сыру хоча. У-у
Дзеўка плача - замуж хоча.
Не крач воран - нажарэшся
Не плач дзеўка- нажывешся.

працяг і яшчэ трохі беларускіх тут
http://talka.info/kcvjaty2.html

[svetlodara.livejournal.com]

Благодарю!
Мне очень нравится белорусский язык по звучанию. Я свободно читаю на белорусском, понимаю сказанное и написанное, вот только не пишу и практически не говорю (потому как практики нет)
А вот веснянки спеть попробую сегодня - уж очень понравились =))

[juliamatveeva.livejournal.com]

А про жаворонков расскажите еще:)
как выпекаете, какое тесто?

[ladysunrise.livejournal.com]

у меня бабушка, когда была жива, всегда весной жаворонков пекла на дрожжевом тесте. И как их делала, до сих пор помню - раскатывала кусочек теста в колбаску толщиной примерно в 1,5 см, затем эту "колбаску" завязывала в петлю свободную. Получалось один конец петли - головка жавороночка, второй- хвостик. Хвостик приплющивала и делала 3 небольших надреза - так хвостик "оперивался". :)

[svetlodara.livejournal.com]

Спасибо большое, мы сегодня именно так и делали =)
И именно на дрожжевом, хотя мне больше нравится на пресном =)

[svetlodara.livejournal.com]

Какая у вас закличка замечательная =) Нам понравилась!
А у нас так интересно сегодня было - пока поем веснянки - Солнышко светит, не поем - за тучку прячется =)

[verusikk.livejournal.com]

Как интересно)))
а мы вот совсем не знали веснянок)

[svetlodara.livejournal.com]

это же никогда не поздно =)
Теперь будете знать!

[applesin-8.livejournal.com]

мая любимая вясняначка, беларуская:

Жавароначкі, прыляціце

1. Жавароначкі, прыляціце,
Вясну красную прынясіце
Каб сонейка засвяціла,
Каб сьнег белы растапіла,
Каб садзікі расквяціла. Гу-у

2. Жавароначкі, прыляціце,
Зямлю-матухну абудзіце
І дожджыкам напаіце,
Каб травачкі нарасьціла,
Каб волікаў накарміла. Гу-у

3. Жавароначкі, прыляціце,
Цёпла лецейка прынясіце,
А зімачку прыбярыце,
Бо зімачка надаела -
Нам хлебчыкі пераела.

[svetlodara.livejournal.com]

Спасибо!
Очень красивая,живая веснянка!